Natasha Bedingfield - Soulmate
Player audio w wersji BETA. Ew. zgłoszenia błędów prosimy kierować na
Komentarze (24)
Ponieważ ktoś musi usłyszeć mój płacz/krzyk
Odezwij się jeśli to ty..
Bo nie łatwo cię znaleźć
Czy to możliwe,że Pan Którego Mogłabym Pokochać
Jest już w moim życiu..
Tuż przede mną..
Ale może jakoś utajony..
Ref.:
Kto nie tęskni za ciepłym uściskiem?
Kto wie jak kochać bez słów?
Kto mi powie czemu jestem sama?
Skoro każdy ma swoja przyjazną duszę...
I od nowa..koło nigdy sie nie zamyka
Jak mam znaleźć idealne rozwiązanie?
Mimo,ze starczyłoby dla każdego
Ciągle stoję w kolejce...
Ponieważ ktoś musi usłyszeć mój płacz/krzyk
Odezwij się jeśli to ty..
Bo nie łatwo cię znaleźć
Czy to możliwe,że Pan Którego Mogłabym Pokochać
Jest już w moim życiu..
Tuż przede mną..
Ale może jakoś utajony..
Ref.:
Kto nie tęskni za ciepłym uściskiem?
Kto wie jak kochać bez słów?
Kto mi powie czemu jestem sama?
Skoro każdy ma swoja bratnią duszę...
I od nowa..koło nigdy sie nie zamyka
Jak mam znaleźć idealne rozwiązanie?
Mimo,ze starczyłoby dla każdego
Ciągle stoję w kolejce...
> [noparse]a tu tłumaczenie tej pieknej pioseneczki...
>
>
> Niezgodny, to przecież nie ma znaczenia
> bo ktoś będący w drodze usłyszy mój płacz
> Powiedz odejdź jeśli potrafisz
> nie łatwo cię znaleźć
>
> Czy to jest możliwe, że pan zdolny do miłości
> jest już w moim życiu?
> prosto przede mną
> czy może się ukrywa
>
> Kto długo nie wytrzymał dla kogoś
> kto wie jak cię kochać bez zbytnich słów
> niech ktoś mi powie dlaczego jestem zdana na siebie
> jeśli to jest bratnia dusza dla każdego
>
> Jesteśmy tu znowu, koło nigdy się nie zamknie
> jak mam znaleźć idealną chwilę
> to wystarczy dla wszystkich
> ale ja nadal czekam na linii
>
> Kto długo nie wytrzymał dla kogoś
> kto wie jak cię kochać bez zbytnich słów
> niech ktoś mi powie dlaczego jestem zdana na siebie
> jeśli to jest bratnia dusza dla każdego
>
> Jeśli to jest bratnia dusza dla każdego
>
> Większość związków wygląda na przejściowe
> One są dobre ale nie stałe
>
> Kto długo nie wytrzymał dla kogoś
> kto wie jak cię kochać bez zbytnich słów
> niech ktoś mi powie dlaczego jestem zdana na siebie
> jeśli to jest bratnia dusza dla każdego
>
> Kto długo nie wytrzymał dla kogoś
> kto wie jak cię kochać bez zbytnich słów
> niech ktoś mi powie dlaczego jestem zdana na siebie
> jeśli to jest bratnia dusza dla każdego
> Jeśli to jest bratnia dusza dla każdego[/noparse]
z translate.pl to masz, czy co? :P "Standing in line' to znaczy 'stać w kolejce'... Reszty nie będę komentować.
> [noparse]a tu tłumaczenie tej pieknej pioseneczki...
>
>
> Niezgodny, to przecież nie ma znaczenia
> bo ktoś będący w drodze usłyszy mój płacz
> Powiedz odejdź jeśli potrafisz
> nie łatwo cię znaleźć
>
> Czy to jest możliwe, że pan zdolny do miłości
> jest już w moim życiu?
> prosto przede mną
> czy może się ukrywa
>
> Kto długo nie wytrzymał dla kogoś
> kto wie jak cię kochać bez zbytnich słów
> niech ktoś mi powie dlaczego jestem zdana na siebie
> jeśli to jest bratnia dusza dla każdego
>
> Jesteśmy tu znowu, koło nigdy się nie zamknie
> jak mam znaleźć idealną chwilę
> to wystarczy dla wszystkich
> ale ja nadal czekam na linii
>
> Kto długo nie wytrzymał dla kogoś
> kto wie jak cię kochać bez zbytnich słów
> niech ktoś mi powie dlaczego jestem zdana na siebie
> jeśli to jest bratnia dusza dla każdego
>
> Jeśli to jest bratnia dusza dla każdego
>
> Większość związków wygląda na przejściowe
> One są dobre ale nie stałe
>
> Kto długo nie wytrzymał dla kogoś
> kto wie jak cię kochać bez zbytnich słów
> niech ktoś mi powie dlaczego jestem zdana na siebie
> jeśli to jest bratnia dusza dla każdego
>
> Kto długo nie wytrzymał dla kogoś
> kto wie jak cię kochać bez zbytnich słów
> niech ktoś mi powie dlaczego jestem zdana na siebie
> jeśli to jest bratnia dusza dla każdego
> Jeśli to jest bratnia dusza dla każdego[/noparse]
coś nie bardzo to tlumaczenie.. dużo zabiera głębi super tekstowi angielskiemu!
Kc Grzesiu <333 !